■

落語会

　
『第30回　桂米二不定期落語会』へ行く。
　
雀太さんのまくらは以前聴いた「事故紹介」だった。
うけていた。飛び道具ですな、こりゃ。
　
あさ吉さん、韓国語での小咄を披露した。
考えれば、翻訳しても面白いネタってどれだけあるのだろうか。
地口オチなんて翻訳出来ない最たる物だし、習慣や風俗に基づいた笑いもそうだろう。